Hej.
Du lugter som dig selv.
Svar.
–Hallo? –Jeg har brug for en privatdetektiv.
Naturligvis. Tak, fordi du ringer.
Kan jeg ringe tilbage? Jeg har en anden klient.
Gør du det? Jeg tror, at min kæreste er utro.
Ja, jeg lover at ringe. Undskyld.
Det er i orden. Ny kæreste.
Nej. Vent... Er du sammen med nogen?
Lad os ikke snakke om det. Undskyld, at jeg nævnte det.
Jeg er ikke sammen med nogen, men vi burde ikke snakke om det.
Kun om neutrale, ikke–smertefulde emner.
Alle emner er smertefulde med dig.
Vi starter forfra. Hvordan går det?
Det gør ondt. Jeg savner dig. Jeg lever som et dyr.
Jeg har intet toiletpapir, ingen mad...
–Du savner, at jeg handler. –Nej, jeg savner mere end det.
Du glemte min æske med kærestebreve.
"Jeg elsker dig mere, end du aner. Jonathan."
Den var fin.
–Men du behøver ikke læse dit navn. –Du ved, jeg tager alt bogstaveligt.
Er det Ray? Kommer han herind?
Jeg tænkte, jeg fik brug for ham efter dig.
Jeg vil ikke møde dine venner. Det her er også svært for mig.
–Hej, Suzanne. Hvordan går det? –Godt. Jeg skulle til at gå.
–Jeg kan sætte mig derovre. –Nej, jeg må gå. Hils Leah.
Suzanne...
–Hun glemte kærestebrevene. –Kvinder er hårde.
Leah tvinger mig til at få en tarmskylning.
Hun siger, at jeg er i dårligt humør, fordi jeg lækker giftstoffer.
–Fra hvor da? –Tag med. Jeg har en fobi med røven.
Godt. Det er vel positivt, at du vil forandre dig for Leahs skyld.
Jeg vil bare lade, som om jeg ændrer mig, alt andet er umuligt.
–Du er min bedste ven, Jonathan. –Du er også min.
–Nej, jeg læser bare. –Læs ikke mine kærestebreve!
Hvad laver du, George?
Øver mig på morgendagens tale i hovedet. Jeg skal have et publikum.
Hele Manhattan?
I morges så jeg en kvinde, som præcis lignede...
–Almodovarskuespilleren. –Med den store næse?
En nat med hende...!
Hun er måske kedelig, men næsen ville få en til at glemme det.
–Hun må være enormt ombejlet. –For næsens eller hendes egen skyld?
Det er sandt, men ingen er elsket for sin egen skyld.
Al kærlighed er projicering.
Jeg er med i din film og du i min. Det er to forskellige film.
Vi mener, at vi kender hinanden. Det samme gælder kærligheden.
–Forsøger du at gøre mig deprimeret? –Ja, det gør jeg.
Hvorfor er du her?
Netop... Vi skal lave et grønt nummer.
Gå ud og spørg folk, hvad ved miljøet der gør dem mest bekymrede.
Værsgo. Hvorfor ikke?
–En ny kvinde? –På en måde.
–Jennifer Gladwell? –Ja. Jonathan, privatdetektiven?
Hvidvin, tak.
–Jeg troede, du var ældre. –Jeg kom ind i branchen som ung.
–Vil du have noget stærkt? –Nej, jeg er på vandvognen.
–Jeg drikker hvidvin, det er svagt. –Det var smart.
Jeg elsker hvidvin... ... og rød ... og rom.
–Du tror, at din kæreste er utro. –Jeg er 95% sikker.
Jeg forsøgte at læse hans e-mail, men han har skiftet kodeord.
Jeg var lidt jaloux for et år siden, men nu er det rigtigt.
Min psykolog spurgte også, om jeg var sikker.
Er jeg omgivet af Holocaustnægtere. Det er sket.
Hvis du ikke kan hjælpe mig, skal jeg måske kigge i avisen igen.
Jeg vil hjælpe dig. Har din kæreste opført sig anderledes på det seneste?
Når jeg ringer om aftenen, starter telefonsvareren omgående.
Han har altid været tilgængelig. Det behøver jeg.
Skal jeg skygge ham?
Ja... skyg ham. Jeg tog et billede med.
–Flot fyr. –Alle kvinder vil have ham.
Har du og din kæreste haft andre problemer?
Han synes, at jeg drikker for meget.
Min pige gik af samme grund, men hendes far er alkoholikeren.
–Jeg drikker kun to glas hver aften.–Jeg drikker mere end det.
Men Garys mor er alkoholiker.
–Vi er sammen med mor eller far. –Gary er min far. Åh nej...!
Suzanne var min far, som kvinde. Intet jeg gjorde var rigtigt.
Jeg er ligeglad med din kæreste og din far.
Find ud af om Gary er utro. Jeg kan ikke sove.
Et glas hvidvin. Nej, en vodka martini med en oliven.
–Er du sikker? –Ja.
–Tak, fordi du tog med. –Ingen problemer, Brochuren er god.
Alle burde være veganere. Jeg er en ikke–praktiserende veganer.
Jeg skal spise sundt med hende og ellers som en amerikaner.
–Klarer du det? –Ja, alle lever dobbeltliv.
–Der er noget, jeg ville fortælle... –Jeg hader, når folk siger det.
Da Suzanne flyttede, lagde jeg en annonce ud.
Hvad så? Jeg har købt Birkenstock–tøfler der.
Jeg skrev, at jeg var privatdetektiv.
–En hvad? –Jeg har arbejdet som privatdetektiv.
–Det er ulovligt. –Der står, jeg ikke har tilladelse.
–Du må fjerne annoncen. –Jeg har fundet en savnet pige.
Det var... som at være ude af kroppen. Jeg var heltemodig.
Folk ringer hele tiden.
Jeg har læst så mange krimier, at jeg ved, hvordan man gør.
Jeg er fordomsfri. Halvdelen af mine bekendte er skøre.
Men du kan ikke gå omkring og sige, at du er detektiv.
Du kan knap klare dit eget liv.
Hvem af jer er Ray Hueston?
Jeg hedder Yusef. Er det her din partner?
Ja... nej, min ven. Han skal støtte mig.
–Er det din første tarmskylning? –Ja.
Det bliver en fin oplevelse, Det lover jeg.
Jeg finder alle dine skatte.
Verden smelter, men alligevel laves der smukke kvinder.
–Det eneste positive ved undergangen. –Jeg skal på toilet.
Vandet, han pumpede ind, skal ud.
–Føler du dig ikke lidt lettere? –Nej, værre.
Det er alt det mad, der ligger og rådner i tarmene.
Jeg vil skylle mine tarme for pengene fra min nye sag.
Jeg skal bare finde et toilet.
–Skal jeg massere dine skuldre? –Nej.
Ikke her. Det var slemt nok, at Yusef troede, at du var min partner.
Hvis vi var elskere, hvem ville så ligge øverst?
Mig, fordi jeg er større, men jeg vil ikke snakke om det nu.
Små kan være øverst, som kvæghunde.
Du ville være koen, og jeg den lille hund, der gør.
–Røg du hash, mens jeg blev skyllet? –Nej.
–Jo, lidt. –Nu kommer det...
Det skal nok gå... Vi er snart hjemme.
Det er Suzanne. Læg en besked.
Jeg handler. Måske forandrer jeg mig.
Ifølge buddhismen forandres man ved at gå gennem et rum.
Du glemte kærestebrevene, og jeg har skrevet nogle nye.
Jeg kan måske komme forbi?
Nå, men... jeg savner dig.
Farvel. Det er Jonathan.
Må jeg træne bare i aften?
–Hun er sgu lækker. –Hvad?
–Så du den rødhårede med veninden? –Nej, desværre.
Man kan næsten forstå, at muslimerne vil skille kvinder og mænd ad.
Jeg er ikke rigtigt med.
Det er en hel yogaklasse derovre. Skal vi bare sidde og se på?
Jeg forsøger at træne, og jeg har lidt travlt.
Du er god til at cykle.
–Må jeg stille et hurtigt spørgsmål? –Ja.
Jeg er i gang med en artikel.
Hvad gør dig mest bekymret af det, som sker med miljøet?
Det var et godt spørgsmål.
Jeg voksede op ved en sø.
Vi løb på skøjter hver vinter. Nu fryser den aldrig til.
Det var trist.
Er det her et godt scorested? Det skal det være, synes jeg.
–Har du fundet nogen her? –Nej. Jeg vil bare cykle.
–Ville du score her, hvis du kunne? –Jeg har en kæreste.
Du har altså ikke været utro?
Aldrig haft sex med en anden, måske med kondom?
–Tak. –Farvel.
Vi ses under bruseren.
Hvad sker der derinde? Er det kirkens singlegruppe?
–Et Al–Anon–møde. –For alkoholikeres pårørende?
–Ja, eller alkoholikeres venner. –Tak for hjælpen.
Jeg vil ikke være ufølsom, men er der en god pub her?
Undskyld.
–George? –Hvad laver du? Kom herhen.
–Jeg kan ikke lige nu. –Du kan drikke her. Jeg har krise.
–Hvad har du gjort ved læben? –Kom ind.
–Er du blevet stukket af en bi? –Ja, en bi med herpes.
–Du havde det jo godt i går. –Det ved jeg.
Jeg var henne og få massage–
–og følte en afsindig taknemlighed for alt.
Bagefter eksploderede læben, og jeg blev åndeligt prøvet.
Det var den største herpesblære, jeg nogensinde har set.
Synd, at det ikke var en bi.
Du ved vel, at bierne er ved at dø? Det fortalte nogen til artiklen.
Lige nu tænker jeg bare på læben.
Jeg skal holde tale på The Public Theater om to timer.
–Er der medicin? –Nej, derfor ringede jeg.
Slå mig på munden og i ansigtet.
Hvordan skulle det få blærerne til at læge?
Det skjuler min herpes.
Jeg kan sige, at jeg sparrede i centret.
Jeg fik ideen fra "Fight Club".
–Jeg kan ikke slå dig. –Det kan du da. Bliv gal på mig.
–Jeg bliver deprimeret i stedet. –Vi er Brad Pitt og Edward Norton.
–Du sagde, vi var i forskellige film. –Det er et nødstilfælde. Slå mig nu.
Tak.
Vent...
George... kan jeg få herpes på hånden, hvis jeg slår dig?
Det tænkte jeg ikke på. Undskyld.
Det her er rengøringskonens. Sådan.
Man skal arbejde med hoften, når man slår til en.
Vrid højrefoden som om du slukker en cigaret.
Nej, ikke... Det er lige meget. Bare slå mig.
–Jeg har aldrig slået nogen. –Hold mund og slå mig!
Undskyld. Jeg gik til selvforsvar engang. Det var vel muskelmindet.
–Jeg tror, du maste en. –Sikke en højre! Du bør slås oftere.
–Orker du en til? –Godt, en til.
Åh gud.
–Ja. –Jeg flipper ud, Ray.
Jeg følger efter Suzanne, og hun går med den flotte fyr fra min sag.
Fyren, jeg følger efter, mødte Suzanne på et Al–Anon–møde.
–Hvad snakker du om? –Suzanne er med en anden mand.
–Skal jeg konfrontere hende? –Konfronter hende ikke!
–Tag tilbage til Brooklyn. –Åh nej. De går ind på et cafeteria.
Rør ikke ved min kærestes hånd.
Jeg er ikke din kæreste længere. Forfølger du mig?
I hjertet er du min kæreste. Jeg gik forbi og så jer sidde og snave.
Du stinker af pot.
Jeg gik forbi nogle unge og fik deres pot på mig.
–Hvorfor snaver du med ham? –Vi snavede ikke.
Han trøstede mig. Vi er Al–Anon–venner.
–Hvorfor går du til Al–Anon? –For din skyld.
Jeg er ikke alkoholiker. Det er din far, der er alkoholiker.
–Vi går, Suzanne. –Ikke holde i hånden.
Jeg ved, at han er veludrustet, men han misbruger afføringsmiddel.
Hvad snakker du om? Du fulgte efter mig.
Nu vil jeg ikke bruge din historie om søen.
Forfølger du os begge to? Hvordan ved du, han er veludrustet?
Glem at jeg sagde det. Jeg forfølger ingen. Jeg elsker dig.
Gå, ellers ringer jeg til politiet.
Gå selv, hr. Forstoppet, så jeg kan snakke med min kæreste.
Nu er vi kvit. Suzanne...
Kom, så går vi.
Ikke holde i hånden.
Han har en kæreste!
–Hvad skete der? –Det var en familiesag.
Problemer er mit arbejde. Det er ikke nogen sag.
Her er rapporten...
Din kæreste er vist ikke utro. Han kigger nærmest ikke efter andre.
Efter træning går han til Al–Anon–møder.
Det laver han om aftenen, følger et tolvtrinsprogram.
Al–Anon? Ja, det er vel bedre end en anden kvinde.
Hvis han går til Al–Anon, elsker han mig virkelig.
En danskvand. Hvor meget skylder jeg?
Du behøver ikke... Hundrede dollar. Ingen udgifter.
Jeg håber virkelig, at det bliver godt mellem jer.
Ellers kan du altid ringe til mig.
Jeg har intet imod kvinder, der drikker.
Du er sød.
–Det er Gary. –Skal du virkelig svare?
Du kan måske vente med at snakke til i morgen.
Så bad jeg om hundrede dollar. Jeg får da en tarmskylning.
Tror du, han fortalte om slagsmålet, og hun lagde to og to sammen?
Jeg er ked af, at du blev slået, og at Suzanne synes, du er skør–
–men jeg sagde, at det ville gå galt.
–Kan du huske det? –Det er George.
–Hallo? –Har du set New York Post?
Ingen troede på, at det var et slag. De vidste, det var herpes.
Du skulle ikke have slået mig. Du skal kunne give mig gode råd.
–Vær fornuftig, når jeg er skør. –Jeg vidste ikke, at du var skør.
Ingen mobiltelefoner, tak.
–Jeg går. Jeg får en tarmskylning. –Hvad? Det vil jeg også have.
I er her begge, det glæder mig. Morgenskylning er den mest rensende.
–Kærestesorger? –Mere eller mindre.
Simon Terp www.broadcasttext.com